Lot n° : 597 | Estimation : 100 - 150€
[HERVET (Gentian)]. Le Sainct, Sacré, Universel, et Général Concile de Trente. Legitimement signifié & assemblé soubs nos saincts Peres les Papes, Paul III. Jules III. Et soubs nostre sainct Père Pius quatriesme, 1562. & 1563. [...] Anvers, Guillaume Silvius, 1564.
In-12 de 227 pp. Demi-chagrin brun, dos à nerfs, titre doré (rel. moderne). Qqs erreurs de foliation.
Très rare édition originale de la traduction de G. Hervet (1499-1584), docteur en Sorbonne ; il fut appelé par le cardinal Polus à Rome pour travailler à des traductions du fait de l'étendue de son savoir. Il participa brillamment au Concile de Trente où il prononça deux discours en latin : l'un sur la discipline ecclésiastique, l'autre sur les mariages clandestins. Il revint en France pour être nommé grand-vicaire de Noyon et d'Orléans et enfin chanoine à Reims où il mourut à 85 ans.
Avec une note manuscrite ancienne en garde insistant sur l'intérêt de cette édition résidant en partie dans la présence de la relation (à partir de la p. 213) de l'opposition faite par trois cardinaux au pape contre la confirmation du concile, protestation qui ne se trouve que dans la première édition latine de Rome et dans aucune autre traduction que celle-ci.
Ex-libris G.-R. Piclin. Ex-libris JM.
Lot n° : 597
Estimation : 100 - 150 €
[HERVET (Gentian)]. Le Sainct, Sacré, Universel, et Général Concile de Trente. Legitimement signifié & assemblé soubs nos saincts Peres les Papes, Paul III. Jules III. Et soubs nostre sainct Père Pius quatriesme, 1562. & 1563. [...] Anvers, Guillaume Silvius, 1564.
In-12 de 227 pp. Demi-chagrin brun, dos à nerfs, titre doré (rel. moderne). Qqs erreurs de foliation.
Très rare édition originale de la traduction de G. Hervet (1499-1584), docteur en Sorbonne ; il fut appelé par le cardinal Polus à Rome pour travailler à des traductions du fait de l'étendue de son savoir. Il participa brillamment au Concile de Trente où il prononça deux discours en latin : l'un sur la discipline ecclésiastique, l'autre sur les mariages clandestins. Il revint en France pour être nommé grand-vicaire de Noyon et d'Orléans et enfin chanoine à Reims où il mourut à 85 ans.
Avec une note manuscrite ancienne en garde insistant sur l'intérêt de cette édition résidant en partie dans la présence de la relation (à partir de la p. 213) de l'opposition faite par trois cardinaux au pape contre la confirmation du concile, protestation qui ne se trouve que dans la première édition latine de Rome et dans aucune autre traduction que celle-ci.
Ex-libris G.-R. Piclin. Ex-libris JM.
